Identités électives
|
"Les identités électives "
....is still waiting for a title in other languages. In English, "Elective Identities" would make it. It's about identities and qualities you have or you don't have, especially those, people think you have. Say, you're just about to commit suicide and people tell you "Oh, you are such a cheerful soul!". F*** them, I tell you. But it's clear, anyway, that I am not Napoleon. wartet noch auf einen passenden Titel in anderen Sprachen. Bekanntlich werden einer Person im Leben unterschiedliche Rollen und Identitäten zugeteilt, gelegentlich wird man mit anderen verwechselt oder es werden einem Eigenschaften zugeschrieben, die man gar nicht hat, man schwimmt im Fahrwasser eines politischen Credos, zu dem man sich gar nicht bekennt etc. oder es wird ein anderes unterstellt. Manche Nicht-Identitäten sind offensichtlich, daher banal, andere auf unterschiedliche Art folgenreich. Dass ich nicht Napoleon bin, ist klar, das Gegenteil wurde auch nie behauptet; hingegen ist es durchaus möglich, dass ich mit einer Katrin verwechselt wurde. Aus meiner Nicht-Identität mit On Kawara folgt, dass ich meine Date-Paintings nicht bis Mitternacht vollenden muss, aus der mit Georges Perec, dass ich beliebige Texte schreiben darf, in denen ein -e- vorkommt, auch wenn sie "La disparition" heissen. Was Jane Austen anbetrifft, so schreibe ich keine Romane. Und fälschlich zugeordnete Charaktereigenschaften sind geradezu eine Bürde: ICH BIN KEINE FROHNATUR!!! |