ALLES ANDERE / EVERYTHING ELSE

---

Was sie sonst noch tut..... / The artist's other activities...
Z.B. Lesungen und Experimente / e.g. lectures and experiments
Ilse Ermen is NOT a performance artist, but some times reads her own work, or the pricelist of German Mail or some spam….

---

PROJECT "MY SPAM" by Stefan Riebel, with many others…..
Spam mails are put into music or other sounds, available as 45 single records
http://myspam.cc
https://soundcloud.com/my-spam
Her mistresses voice live at "100 Jahre Dada", Acud Theater Berlin:
​(the link seems not to be direct, you have to scroll down a little bit….)
https://soundcloud.com/my-spam/my-dear-man-of-my-dreams

---

LESUNGEN / LECTURES
IE liest gelegentlich eigene Kunstwerke, so z.B. "Ilse Ermens bedrohliche Tierwelt" (Foto, Nadine, Brüssel 09), "Wahr/Falsch": eiskalt, Basel, 2011 "Abteilung für alles Andere" Berlin 2012; "Ilse Ermens Wörterbuch der Zoologie": I-A-M , 48 Stunden Neukölln und Team Titanic 2013, alle Berlin (Rooftop Readings, Basel, 5.7.13). 
IE occasionally reads her own artwork

TONBANDLESUNGEN / TAPE RECORDER LECTURES
Sie liest nicht selbst, sondern spielt ein Tonband/ CD Player ab
She doesn't read herself, but lets the tape recorder do the job

---

ONE MILLION YEARS
The artist was part of the people reading On Kawara's "One Million Years" at Bozar in Brussels, 2013

---

ILSE ERMENS WÖRTERBUCH DE ZOOLOGIE
                                              ILSE ERMEN'S DICTIONARY OF ZOOLOGY
Ein Pseudowörterbuch in Karteikarten,
wird gelegentlich öffentlich vorgetragen.
A pseudo dictionary as a file box, unfortunately in German
Foto: rooftopreadings Basel 2013(s.u.)

---

Trauminseln / Dream Islands

Eine zeitlang hat sie mit dem heute Unbekannten Künstler Kollektiv  Trauminseln gebaut / gelegentlich entstehen neue Inseln, man kann sie auch immer noch erwerben // For a while, she was building up plasticine dream islands with the nowadays unknown artists collective. From time to time, new islands are build and they all can be purchased.

---